Identifier:

Dk3-B-01_sentence_244

Tokens:
abar ān ī kirbag ud wināh pēš ud pas čim kirdan mardōm nērōgīhīh ud pad =iš winnirdīh ud nigārag padīruftārīh ast az nigēz ī wehdēn hād
Translations:

abar over ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET kirbag good deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wināh sin NOUN Animacy:Inan pēš before ADV AdvType:Loc ud and CCONJ pas then ADV AdvType:Tim čim reason NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf mardōm human NOUN Animacy:Hum nērōgīhīh ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs winnirdīh arrangement NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nigārag padīruftārīh acceptance NOUN Animacy:Inan ast be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop az from ADP AdpType:Prep nigēz exposition NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wehdēn of the good religion ADJ hād that is ADV