← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_347

Tokens:
u -š mār homānāg asemān , azēr ī zamīg bē ǰast frāz xwāst be škast
    Translations:
  • deu - Und er wollte einer Schlange ähnlich den Himmel, unter der Erde zu stehen gekommen seiend, aufbrechen.

u and CCONJ -š he PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs mār snake NOUN Animacy:Nhum homānāg similar ADJ asemān sky NOUN Animacy:Inan , PUNCT azēr below ADV AdvType:Loc ī ezafe DET zamīg earth NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc ǰast appear VERB Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Conv frāz forth ADV AdvType:Loc xwāst want AUX VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past VerbType:Mod Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran be X PART PartType:Vbp škast break VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran