← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_869

Tokens:
u -š gōspand pad ēd hamāg sardag ēd rāy dād kū ka ganāg_mēnōy ēk be abesīhēnēd ēk be mānēd abesīhēnīd nē šāyistan rāy kōxšišn ī pad abesīhēnīd , kem kunēd
    Translations:
  • deu - Und er(

u and CCONJ -š he PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc gōspand cattle NOUN Animacy:Nhum pad in ADP AdpType:Prep ēd this DET PronType:Dem hamāg all DET PronType:Tot sardag species NOUN Animacy:Inan ēd this PRON PronType:Dem rāy for ADP AdpType:Post dād create VERB Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing kū so that SCONJ ka when SCONJ ganāg_mēnōy Foul Spirit PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes ēk one NUM NumType:Card be X PART PartType:Vbp abesīhēnēd destroy VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Number:Sing ēk one NUM NumType:Card be X PART PartType:Vbp mānēd remain VERB Subcat:Intr Person:3 Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres abesīhēnīd destroy VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf nē not PART PartType:Neg šāyistan be able VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf rāy for ADP AdpType:Post kōxšišn struggle NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET pad for ADP AdpType:Prep abesīhēnīd destroying NOUN VerbForm:Inf Subcat:Tran , PUNCT kem less ADV AdvType:Deg kunēd make VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Sing VerbType:Light Subcat:Tran