← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_379

Tokens:
u =š bun baxšišn ast ī az ohrmazd xwadāyīh ud frazām pad bowandag pad =iš abesīhišn ī ēbgad ud dahišn ī pad =iš frašegird andar axwān ud gumēxtan ī abāz ō bun nērōg ī az =iš baxt
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs bun base NOUN Animacy:Inan baxšišn division NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ast be AUX Person:3 Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ frazām conclusion NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep bowandag complete ADJ pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs abesīhišn doom NOUN Subcat:Intr Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET ēbgad Adversary NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ dahišn donation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc frašegird Final Renovation NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep axwān existence NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ gumēxtan mingle VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf ī ezafe DET abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan nērōg strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 baxt fate NOUN Animacy:Inan