Identifier:

AOD-K20-01_sentence_56

Tokens:
ōy xwadāymard az =iš āzard ēstēd dūr waštan
Translations:
  • - [deu] [TJ] (Man) soll das//denjenigen, von dem der Herr verletzt worden ist, entfernen!

ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs that SCONJ PronType:Rel xwadāymard master NOUN Animacy:Hum Gender:Masc az from ADP AdpType:Prep =iš he PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs āzard hurt VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part ēstēd stand AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Inf VerbType:Cop dūr far ADJ waštan turn VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Inf