← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1451

Tokens:
čamrōš murw rāy gōwēd kū pad sar ī kōf ī harborz ī harw se sāl was az anērān dehān ō gird āyēnd None pad šudan ō ērān dehān ziyān kanišn wināhišn gēhān kird None None None
    Translations:
  • deu - Über den Vogel Čamrōš sagt (man), dass auf der Spitze des Berges Harborz alle drei Jahre viele aus den nichiranischen Landen zusammenkommen zum Marsch auf die iranischen Lande, um zu schaden, (Städte) zu schleifen und die Welt zu verwüsten.

čamrōš Čamrōš PROPN NameType:Oth Animancy:Nhum murw bird NOUN Animacy:Nhum rāy about ADP AdpType:Post gōwēd say VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin kū that SCONJ pad on ADP AdpType:Prep sar top NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kōf mountain NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET harborz Harborz PROPN Animacy:Inan NameType:Geo ī ezafe DET harw every DET PronType:Tot se three NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan was many PRON PronType:Ind az of ADP AdpType:Prep anērān non-Iranian PROPN Animacy:Hum Number:Plur NameType:Oth dehān land NOUN Number:Plur Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep gird circle NOUN Animacy:Inan āyēnd come VERB Subcat:Intr Number:Plur Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind null pad for ADP AdpType:Prep šudan march NOUN VerbForm:Inf Subcat:Intr ō on ADP AdpType:Prep ērān Iranian PROPN Animacy:Hum NameType:Oth Number:Plur dehān land NOUN Animacy:Inan Number:Plur ziyān damage NOUN Animacy:Inan kanišn razing NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran Typo:Yes VerbForm:Vnoun wināhišn devastating NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran gēhān world NOUN kird do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran VerbType:Light null damage null raze null devastate