Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_723

Tokens:
čiyōn gōwēd ēdōn zūd ēk az pas ōy did tazīd hēnd čiyōn mard -ēw ašemwohū -ēw padisār gōwēd
    Translations:
  • deu - Wie (man) sagt, dass der eine so schnell dem anderen hinterher hinausflossen, wie ein Mann, der ein Ašemwohū ganz aufsagt.

čiyōn as ADV AdvType:Man gōwēd say VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Person:3 that SCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man zūd quickly ADV AdvType:Man ēk one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep pas behind ADV AdvType:Tim ōy that DET PronType:Dem did other PRON PronType:Ind out ADV AdvType:Loc tazīd flow VERB Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Part hēnd be AUX Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Person:3 VerbType:Cop Subcat:Intr čiyōn as ADP AdpType:Prep mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum -ēw a DET Definite:Ind who SCONJ PronType:Rel ašemwohū Ašemwohū PROPN Animacy:Inan NameType:Oth -ēw one NUM NumType:Card padisār throughout ADV AdvType:Man out ADV AdvType:Loc gōwēd say VERB Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Typo:Yes