← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_2070

Tokens:
ud pas šab ī sēyom andar bāmīy agar ān ruwān ahlawān ēn gōwēd kū nēk ōy kē az ān ī ōy nēkīh kadār -iz ēw kū man nēk az nēkīh ī man harw kas nēk
    Translations:

ud and CCONJ pas then ADV AdvType:Tim šab night NOUN Animacy:Inan ī X DET sēyom andar in ADP AdpType:Prep bāmīy agar if SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ruwān soul NOUN Animacy:Anim ahlawān righteous person NOUN Number:Plur Animacy:Hum ēn this DET PronType:Dem gōwēd say VERB Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres kū that SCONJ nēk good ADJ ōy PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing kē who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī X DET ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan kadār which DET PronType:Int -iz also ADV ēw one NUM NumType:Card kū that SCONJ man I PRON PronType:Prs Person:1 Number:Sing nēk good ADJ az from ADP AdpType:Prep nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan ī X DET man I PRON Number:Sing Person:1 PronType:Prs harw every DET PronType:Tot kas person PRON PronType:Ind nēk good ADJ