AOD-K20-01 - Syntax

Identifier:

AOD-K20-01_sentence_14

Tokens:
payrāyag pad mardōmān ēn weh dahišn dānišn
Translations:
  • - [deu] [TJ] Zwei Zierden beim Menschen (sind) diese als die besten: Geben (und) Wissen. [Oder: Zweitens: (Als) Zierde bei den Menschen ist dies als bestes zu geben: das Wissen.]
  • - [eng] These two embellishments are good for men: viz., charity and knowledge.

two NUM NumType:Card payrāyag adornment NOUN Animacy:Inan Number:Plur pad among ADP AdpType:Prep mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur ēn this PRON Animacy:Inan PronType:Dem weh better ADJ Degree:Cmp dahišn giving NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun dānišn knowledge NOUN Animacy:Inan Typo:Yes VerbForm:Vnoun