Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1064

Tokens:
pad māh ī šahrewar ī ast māh tīr ī wihēzagīg mēdyōšim māhīgān ābus bawēnd
    Translations:
  • deu - Im Monat Šahrewar, der (da) ist der Monat Tīr eines Schaltjahrs(?), nämlich Mēdyōšim, werden die Fische trächtig.

pad in ADP AdpType:Prep māh month NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET šahrewar Šahrewar PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel ast be AUX Subcat:Intr Tense:Pres VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Number:Sing māh month NOUN Animacy:Inan tīr Tīr PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ī ezafe DET wihēzagīg of the intercalary year ADJ namely SCONJ mēdyōšim Mēdyōšim PROPN NameType:Oth Animacy:Inan māhīgān fish NOUN Number:Plur Typo:Yes Animacy:Nhum ābus pregnant ADJ Typo:Yes bawēnd become VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Number:Plur Subcat:Intr