Identifier:

NM-K35-01_sentence_216

Tokens:
u -tān hamēyīgīhā drōd ud harw farroxīh mehmānīhā padiš pattāyišnīg winnārišnīg bawēd
    Translations:
  • deu - [IC] And eternally well-being and hospitably every happiness shall be (ever)lasting (and) (well)-arranged for you thereby.
  • deu - [West1882] ..., and may peace and every happiness perpetually become hospitably attainable and accomplishable for you thereby, ...

u and CCONJ -tān you PRON Number:Plur Case:Acc Person:2 PronType:Prs hamēyīgīhā eternally ADV AdvTyp:Tim drōd NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ harw every DET PronType:Tot farroxīh NOUN Animacy:Inan mehmānīhā hospitably ADV AdvTyp:Man padiš thereby ADV AdvType:Man pattāyišnīg lasting ADJ winnārišnīg arranged ADJ bawēd be VERB Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin VerbType:Cop