PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_57

Tokens:
čē yazadān yazišn ī ōy nē padīrēd čē kē az ān dušzōtīg adōstzōtīg mardān purrzyān rasēd az ān =iz rāy ohrmazd az dušmenišnān adōstān zōtīg mardān yōǰdāsrīh abāz guft ēstēd
Translations:

čē what PRON PronType:Int yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur yazišn worship NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs nē not PART PartType:Neg padīrēd accept VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin čē what PRON PronType:Int kē who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem dušzōtīg adōstzōtīg mardān man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Number:Plur purrzyān damage NOUN Animacy:Inan rasēd arrive VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem =iz also ADV rāy for ADP AdpType:Post ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes az from ADP AdpType:Prep dušmenišnān adōstān zōtīg Zōt-priest ADJ mardān man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Number:Plur yōǰdāsrīh purification NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man guft say VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin ēstēd stand AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop