← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1856

Tokens:
ka ōšmurišnīg pad =iz gōwišn warzišnīg pad =iz kunišn ī hambāstag mardōm rasēd x ō hamāg rāstīh ud wehīh ud rasīdan ī ud harwisp ox ī astōmand
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ ōšmurišnīg enumerated ADJ pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV gōwišn speech NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan warzišnīg ADJ pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV kunišn action NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET hambāstag *all ADJ mardōm human NOUN Animacy:Hum rasēd arrive VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr x ō to ADP AdpType:Prep hamāg all PRON PronType:Tot rāstīh truth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wehīh goodness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rasīdan VERB Subcat:Intr ī ezafe DET ud and CCONJ harwisp all PRON PronType:Tot ox existence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET astōmand corporeal ADJ