← →

Identifier:

Dk6-B-01_sentence_1654

Tokens:
ēn =iz bawēd ayārīh ud paygīh ud nān_xwarīh ud xān_kār ud band_kār ud gāzarīh ud pōstgarīh ud abārīg kār ī kirrōgīhā ud rēman ud gyāg mardōmān kirdan pad bār bawēd
    Translations:
  • deu -

ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV bawēd be AUX VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing VerbType:Cop Person:1 Subcat:Intr ayārīh help NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ paygīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nān_xwarīh a degree of sin NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xān_kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ band_kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ gāzarīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pōstgarīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind kār deed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kirrōgīhā ADV AdvType:Man ud and CCONJ rēman filthy ADJ ud and CCONJ gyāg place NOUN Animacy:Inan mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran pad in ADP AdpType:Prep bār time NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Number:Sing Tense:Pres VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:1 Mood:Ind