← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2646

Tokens:
mān =ēw ī gōstān ī nō_hāsr ī nō_namad kū =š wāspuhr nō_tēzag abar nibayist ō mardān ī ahlawān pad ahlāyīh ī weh ruwān pad tōzišn bē ēw abespārēd
    Translations:
  • deu -

mān dwelling NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET gōstān CPD ī ezafe DET nō_hāsr Hāsr NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET nō_namad kū that SCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs wāspuhr principal CPD nō_tēzag sharp ADJ abar over ADP AdpType:Prep nibayist ō to ADP AdpType:Prep mardān man NOUN Gender:Masc Number:Plur Animacy:Hum ī ezafe DET ahlawān righteous person NOUN Number:Plur Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp ruwān soul NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep tōzišn atonement NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun bē out ADV AdvType:Loc ēw one NUM NumType:Card abespārēd transfer; hand over VERB Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin