← →

Identifier:

AZ-MK-01_sentence_130

Tokens:
ud ān tahm spāhbed ī nēw zarēr kārezār ōwōn nēw kunēd čiyōn ka ādur_yazad andar ō nayestān ōftēd u =š wād =iz ayār bawēd
    Translations:

ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem tahm CPD spāhbed general NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET nēw brave ADJ zarēr Zarēr PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum kārezār battle(-field) CPD ōwōn so ADV AdvType:Man nēw brave ADJ kunēd do VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran čiyōn as SCONJ ka when SCONJ ādur_yazad god NOUN Animacy:Anim andar in ADP AdpType:Prep ō to ADP AdpType:Prep nayestān NOUN Animacy:Inan ōftēd fall VERB Subcat:Intr Person:3 Number:Sing Mood:Ind VerbType:Light VerbForm:Fin Tense:Pres u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 wād wind NOUN =iz also ADV ayār helper NOUN Animacy:Hum bawēd be AUX VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr Person:1 Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing