← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_2432

Tokens:
pas mardōm mardōm bē šnāsēnd kū ruwān ruwān tan tan bē šnāsēd kū ēn man ast pid ēn man ast brād ud ēn man ast nāirīg ēn man ast kadār -iz ēw nazdīk_paywandtar
    Translations:

pas then ADV AdvType:Tim mardōm human NOUN Animacy:Hum mardōm human NOUN Animacy:Hum bē out ADV AdvType:Loc šnāsēnd VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Plur Person:3 kū that SCONJ ruwān soul NOUN Animacy:Anim ruwān soul NOUN Animacy:Anim tan person NOUN Animacy:Hum tan person NOUN Animacy:Hum bē out ADV AdvType:Loc šnāsēd recognize VERB Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing kū that SCONJ ēn this DET PronType:Dem man I PRON PronType:Prs Person:1 Number:Sing ast be VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Cop Person:3 Number:Sing Tense:Pres pid father NOUN Gender:Masc Case:Nom Animacy:Hum ēn this DET PronType:Dem man I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 ast be VERB Person:3 VerbType:Cop VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr brād brother NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Case:Nom ud and CCONJ ēn this DET PronType:Dem man I PRON Person:1 Number:Sing PronType:Prs ast be VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Cop nāirīg ēn this DET PronType:Dem man I PRON PronType:Prs Number:Sing Person:1 ast be VERB Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr VerbType:Cop VerbForm:Fin kadār which DET PronType:Int -iz also ADV ēw one NUM NumType:Card nazdīk_paywandtar near-connection; offspring ADJ Degree:Cmp