Dk3-B-01 - Syntax
← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_336

Tokens:
ka gētīyīg aw =iš abyōzēnd ud druyistīh ud frāxwīh abzōnīg ud wēmārīh ud tangīh garā bē kunēd čiyōn ō wihān ī mēnōyīg ka ī druyistīh gētīyīg ayār paymānārzōgīh ud tuwānīg tuxšišn ī ud ka ī frāxwīh gētī ayār tuxšāgīh ud ka ī wēmārīh gētīyīg petyārag frāybūdārzōgīh ud ud zūrzōrīh ud ka ī tangīh gētīyīg petyārag aǰgahānīh
Translations:

ka when SCONJ gētīyīg worldly ADJ aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs abyōzēnd VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ druyistīh wholeness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ frāxwīh expanse NOUN Animacy:Inan abzōnīg increasing ADJ ud and CCONJ wēmārīh illness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tangīh distress NOUN Animacy:Inan garā ADJ bē out ADV AdvType:Loc kunēd do VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin čiyōn as SCONJ ō to ADP AdpType:Prep wihān cause NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mēnōyīg belonging to the mēnōy world, spiritual ADJ ka when SCONJ ī ezafe DET druyistīh wholeness NOUN Animacy:Inan gētīyīg worldly ADJ ayār helper NOUN Animacy:Hum paymānārzōgīh ud and CCONJ tuwānīg able ADJ tuxšišn endeavour, striving NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET ud and CCONJ ka when SCONJ ī ezafe DET frāxwīh expanse NOUN Animacy:Inan gētī material world NOUN Animacy:Inan ayār helper NOUN Animacy:Hum tuxšāgīh diligence NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ka when SCONJ ī ezafe DET wēmārīh illness NOUN Animacy:Inan gētīyīg worldly ADJ petyārag adversary NOUN Animacy:Anim frāybūdārzōgīh ud and CCONJ ud and CCONJ zūrzōrīh strength NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ka when SCONJ ī ezafe DET tangīh distress NOUN Animacy:Inan gētīyīg worldly ADJ petyārag adversary NOUN Animacy:Anim aǰgahānīh laziness NOUN Animacy:Inan