← →

Identifier:

Col1-DH-01_sentence_7

Tokens:
u =š čiyōn paččēn aziš kird ayāb kunād man rāy kē xwāyišnīg ham az xwānīdārān kē padiš xwābar ud huwīr bawēnd pad petitīgīh =ēw pas az widard arzānīg dārēnd
    Translations:

u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 čiyōn as SCONJ paččēn copy NOUN Animacy:Inan aziš therefrom ADV AdvType:Loc kird do VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past ayāb or CCONJ kunād VERB Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Sub Subcat:Tran Number:Sing man I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 rāy for ADP AdpType:Post kē who SCONJ PronType:Rel xwāyišnīg ham also ADV az from ADP AdpType:Prep xwānīdārān kē who SCONJ PronType:Rel padiš thereby ADV AdvType:Man xwābar beneficent CPD ud and CCONJ huwīr bawēnd be AUX Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Number:Plur VerbType:Cop VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep petitīgīh =ēw one NUM NumType:Card pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep widard VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing arzānīg worthy ADJ dārēnd VERB Mood:Ind Person:3 Number:Plur Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin