← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_421

Tokens:
pad ahlāyīh bē_daham harwisp ān ī weh_dahāg yazad ī mēnōyān ud kē =iz gētīyān kē hēnd yazišnōmand ud niyāyišnōmand az ahlāyīh pahlom
    Translations:
  • eng - rad

pad according to ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan bē_daham offer VERB Subcat:Tran Tense:Pres Person:1 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing harwisp all DET PronType:Tot ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET weh_dahāg giving what is good ADJ yazad god NOUN Transc:Yes Animacy:Anim ī ezafe DET mēnōyān belonging to the mēnōy world ADJ Number:Plur ud and CCONJ kē which SCONJ PronType:Rel =iz also ADV gētīyān belonging to the gētī world ADJ Number:Plur kē which SCONJ PronType:Rel hēnd be AUX Tense:Pres Number:Plur Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 VerbType:Cop yazišnōmand rich in sacrifice ADJ ud and CCONJ niyāyišnōmand rich in prayer ADJ az from ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan pahlom best ADJ Degree:Sup