Dk3-B-01 - Syntax
← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_134

Tokens:
abar xwēškārān xwadāyān bē burdan ī az mardōm škōhīh ud niyāz ud tangīh ud xīndagīh =iz ud waštagīh ī čand šāyēd az nigēz ī wehdēn hād
Translations:

abar over ADP AdpType:Prep xwēškārān xwadāyān lord NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Number:Plur bē out ADV AdvType:Loc burdan carry VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum škōhīh poverty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ niyāz need, want NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tangīh distress NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xīndagīh illness NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ud and CCONJ waštagīh false statement NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET čand some PRON PronType:Ind šāyēd be possible VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Mod az from ADP AdpType:Prep nigēz exposition NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wehdēn of the good religion ADJ hād that is ADV