← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1488

Tokens:
dālman rāy gōwēd kū az ān ī burztar -iz parwāz ka mušt_masā gōšt pad zamīg ast wēnēd u -š bōy ī mušk azēr ī parr dād estēd kū agar pad nasā xwardan gand ī nasā ōšmārēd sar azēr ī parr abāz barēd ud abāz āsāyēd
    Translations:

dālman rāy for ADP AdpType:Post gōwēd say VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran kū that SCONJ az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī X DET burztar the god of agriculture ADJ Degree:Cmp -iz also ADV parwāz flight ka when SCONJ mušt_masā fist gōšt flesh NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep zamīg earth NOUN Animacy:Inan ast be VERB VerbType:Cop Person:3 Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin wēnēd see VERB VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres u and CCONJ -š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing bōy smell NOUN Animacy:Inan ī X DET mušk mouse NOUN Animacy:Nhum azēr below ADV AdvType:Loc ī X DET parr dād give VERB Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Person:3 estēd stand AUX Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr Person:3 VerbType:Cop Tense:Pres VerbForm:Fin kū that SCONJ agar if SCONJ pad in ADP AdpType:Prep nasā corpse NOUN xwardan eat VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf gand stench ī X DET nasā corpse NOUN ōšmārēd VERB Person:3 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran sar head NOUN Animacy:Inan azēr below ADV AdvType:Loc ī X DET parr abāz back ADV AdvType:Man barēd carry VERB Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 ud and CCONJ abāz back ADV AdvType:Man āsāyēd rest VERB Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin