← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_987

Tokens:
ǰuxt -ēw mard hōšyang zan gūzag nām u -š ērānagān aziš būd hēnd
    Translations:
  • deu - Ein Paar, der Mann Hōšyang, die Frau Gūzag mit Namen, von ihnen stammen die Iraner [wörtl.: sind entstanden].

ǰuxt pair NOUN Animacy:Inan -ēw one NUM NumType:Card mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc hōšyang Hōšyang PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum gūzag Gūzag PROPN NameType:Giv Gender:Fem Animacy:Hum nām name NOUN Animacy:Inan u and CCONJ -š they PRON PronType:Prs Number:Plur Case:Acc Person:3 ērānagān Iranian PROPN Number:Plur Animacy:Hum NameType:Oth aziš therefrom ADV AdvType:Loc būd derive VERB Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Part hēnd be AUX Subcat:Intr Number:Plur Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3