← →

Identifier:

Pt4_Col1-Pt4-01_sentence_53

Tokens:
u =m ohrmazd ud amahrspandān ud mihr ud srōš ud rašn yazad ī kirbag_gar ud dēn ī weh mazdēsnān ud harw mēnōy ī weh abar
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =m I PRON Person:1 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ud and CCONJ amahrspandān Amahrspand PROPN Number:Plur Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ud and CCONJ mihr Mithra PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv ud and CCONJ srōš Srōš PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes ud and CCONJ rašn Rašn PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes yazad god NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET kirbag_gar montain NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp mazdēsnān Mazdean NOUN Number:Plur Animacy:Hum ud and CCONJ harw every DET PronType:Tot mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp abar over ADP AdpType:Prep