PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_120

Tokens:
rāh ī zurwāndād abar rasēd bē tarsēd kē =iz druwand kē =iz ahlaw ruwān bawēd kū harw kē widerēd rāh ī zurwāndād rasēd ud bē tarsēd kē =iz druwand kē =iz ahlawān ruwān bawēd
Translations:

rāh way NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zurwāndād created by Zurwān VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin abar over ADP AdpType:Prep rasēd arrive VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin bē out ADV AdvType:Loc tarsēd VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel =iz also ADV druwand evil ADJ kē who SCONJ PronType:Rel =iz also ADV ahlaw righteous ADJ ruwān soul NOUN Animacy:Anim bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop kū that SCONJ harw every DET PronType:Tot kē who SCONJ PronType:Rel widerēd pass by VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin rāh way NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zurwāndād created by Zurwān VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin rasēd arrive VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ bē out ADV AdvType:Loc tarsēd VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel =iz also ADV druwand evil ADJ kē who SCONJ PronType:Rel =iz also ADV ahlawān righteous person NOUN Animacy:Hum Number:Plur ruwān soul NOUN Animacy:Anim bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop