PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_137

Tokens:
bē =iz az ōy yyy mizd frāz rādīh griftan kē mizd ī mēnōy abāyēd griftan ka =š andar garōdmān bahr ayābēd
Translations:

bē out ADV AdvType:Loc =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs yyy might NOUN Animacy:Inan mizd pay NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc rādīh generosity NOUN Animacy:Inan griftan take VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Inf kē who SCONJ PronType:Rel mizd pay NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mēnōy mēnōy being, spirit NOUN Animacy:Anim abāyēd be necessary VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Mod griftan take VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Inf ka when SCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs andar in ADP AdpType:Prep garōdmān paradise PROPN Animacy:Inan NameType:Geo Transc:Yes bahr part NOUN Animacy:Inan ayābēd obtain VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin