← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2669

Tokens:
ōy kē az ahlāyīh_abāgīh ī pahlom kū abāgīh ī az ahlāyīh rāy yazadān ān meh ī man yazišn abar ō ōy āgāh ohrmazd kē būd hēnd ud kē =iz bawēnd
    Translations:
  • eng - speak

ōy he PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing kē which SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep ahlāyīh_abāgīh association with righteousness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pahlom best ADJ Degree:Sup kū i.e. ADV abāgīh association NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan rāy regarding ADP AdpType:Post yazadān god NOUN Transc:Yes Animacy:Anim Number:Plur ān that DET PronType:Dem meh greater ADJ Degree:Cmp ī ezafe DET man I PRON PronType:Prs Number:Sing Person:1 yazišn sacrifice NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran abar on ADP AdpType:Post ō to ADP AdpType:Prep ōy he PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 āgāh knowing ADJ ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim kē which SCONJ PronType:Rel būd exist VERB Tense:Past Subcat:Intr VerbForm:Part hēnd be AUX Number:Plur Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 VerbType:Cop ud and CCONJ kē which SCONJ PronType:Rel =iz also ADV bawēnd exist VERB Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin