Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_447

Tokens:
pad ahlāyīh bē_daham xwarišn ud myazd ud hordād ud amurdād ud gōspand hudahāg hōm ud parāhōm ud esm ud bōy pad frāz_wābarīgānī ī ohrmazd ud ahunawar ud ān =iz ī rāst gōwišn ud dahmān ī wehān āfrīn ud ān =iz ī čēr ī tagīg dahm_ī_abar_pad_menišn hōm =iz ud mānsr =iz ud ahlaw =iz zardušt pad ahlāyīh ō amāh rasād pad frārōnīh
    Translations:
  • eng - carry

pad according to ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan bē_daham offer VERB Tense:Pres Subcat:Tran Person:1 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin xwarišn food NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ myazd myazd NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ hordād Hordād PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv ud and CCONJ amurdād Amurdād PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ud and CCONJ gōspand (small) cattle NOUN Animacy:Nhum hudahāg generous ADJ hōm hōm NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ parāhōm parāhōm NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ esm esm NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bōy bōy NOUN Animacy:Inan pad through ADP AdpType:Prep frāz_wābarīgānī continuity of trustworthiness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv ud and CCONJ ahunawar Ahunawar PROPN Animacy:Inan NameType:Oth ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET rāst true ADJ gōwišn speech NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ud and CCONJ dahmān expert NOUN Number:Plur Animacy:Hum ī ezafe DET wehān good ADJ Number:Plur āfrīn blessing NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET čēr brave ADJ ī ezafe DET tagīg strong ADJ dahm_ī_abar_pad_menišn Dahm ī abar-pad-menišn PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv hōm hōm NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ud and CCONJ mānsr mānsr NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ud and CCONJ ahlaw righteous ADJ =iz also ADV zardušt Zardušt PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc so that SCONJ pad according to ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep amāh we PRON Person:1 Number:Plur PronType:Prs towards ADV AdvType:Loc rasād arrive VERB Tense:Pres Mood:Sub VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 pad in ADP AdpType:Prep frārōnīh uprightness NOUN Animacy:Inan