BETA
Disclaimer
Corpus
Texts
Search
Dictionary
Glossaries
Kosh
Bibliography
Using Kosh
Kosh Search
Manuscripts
Sources
API
Publications
About
Contact
EN
DE
Login
←
→
Hide Enhanced UD
Center
Identifier:
Dk3-B-01_sentence_159
Tokens:
astān
ēwēnag
ud
ēn
=iz
se
ēk
ān
kē
xwadīh
amarg
u
=š
paymōzan
awisānišnīh
ud
ēk
ān
kē
xwadīh
margōmand
u
=š
paymōzan
awisānišn
Translations:
astān
being
NOUN
Number:Plur
ēwēnag
manner
NOUN
Animacy:Inan
ud
and
CCONJ
ēn
this
DET
Deixis:Prox
PronType:Dem
=iz
also
ADV
se
three
NUM
NumType:Card
ēk
one
NUM
NumType:Card
ān
that
DET
Deixis:Remt
PronType:Dem
kē
who
SCONJ
PronType:Rel
xwadīh
selfhood
NOUN
Animacy:Inan
amarg
without death
ADJ
u
and
CCONJ
=š
PRON
Case:Acc
Number:Sing
Person:3
PronType:Prs
paymōzan
dress
NOUN
Animacy:Inan
awisānišnīh
ud
and
CCONJ
ēk
one
NUM
NumType:Card
ān
that
DET
Deixis:Remt
PronType:Dem
kē
who
SCONJ
PronType:Rel
xwadīh
selfhood
NOUN
Animacy:Inan
margōmand
mortal
CPD
u
and
CCONJ
=š
PRON
Case:Acc
Number:Sing
Person:3
PronType:Prs
paymōzan
dress
NOUN
Animacy:Inan
awisānišn
Maximise