← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1635

Tokens:
bē ka abarmānd ud framān ī xwadāyān gāh ī kār ī padiš gumārdag ayāb nōg_zōtīh ayāb gāhānbār radīh ayāb griftag pēš_gāhīhā ayāb ham čim rāy ǰuttar bawēd ud tā hamē ān ī wēš_abzārtar gāh meh bahr wēš handāxtan sazāg
    Translations:

bē out ADV AdvType:Loc ka when SCONJ abarmānd inheritance NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ framān order NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwadāyān lord NOUN Number:Plur gāh place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kār deed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET padiš thereby ADV AdvType:Man gumārdag appointed ADJ ayāb or CCONJ nōg_zōtīh first officiating priest NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ gāhānbār Gāhānbār ceremony NOUN Animacy:Inan radīh office of the Rad NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ griftag ADJ pēš_gāhīhā audience chamber ADV AdvType:Man ayāb or CCONJ ham also ADV čim reason NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post ǰuttar different ADJ Degree:Cmp bawēd be AUX Person:1 Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop ud and CCONJ tā until SCONJ hamē continuously ADV AdvType:Tim ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET wēš_abzārtar ADJ Degree:Cmp gāh place NOUN Animacy:Inan meh greater ADJ Degree:Cmp bahr part NOUN Animacy:Inan wēš more ADV AdvType:Deg handāxtan VERB Subcat:Tran sazāg fitting ADJ