← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_409

Tokens:
ud nizārīh škōhīh andar mardōmān čiyōn ān ī dēn gōwēd kū ēdōn =iz ān zarduxšt ka az ān ī padīruftār ywšw’tl ast čiyōn ān ī dādār ī ēdōn andar ox ī astōmand frāz rādīh bē_dahišnīh ān pad mānišn mānēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ nizārīh weakness NOUN Animacy:Inan škōhīh poverty NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan gōwēd say VERB Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin kū that SCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man =iz also ADV ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET padīruftār accepting ADJ ywšw’tl ast be AUX Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Person:3 Number:Sing čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET ēdōn thus ADV AdvType:Man andar in ADP AdpType:Prep ox existence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET astōmand corporeal ADJ frāz forth ADV AdvType:Loc rādīh generosity NOUN Animacy:Inan bē_dahišnīh creation NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem pad in ADP AdpType:Prep mānišn settlement NOUN Subcat:Intr VerbForm:Vnoun Animacy:Inan mānēd remain VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr