← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_1483

Tokens:
ēn =iz kū mardōm pad hammōxtišn ud ōšmurišn ud warzišn ruwān az dušox ud pad padiš_ēstišnīh ī ham_bāstagīhā tan =iz az margīh pāyēd
    Translations:
  • deu -

ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox =iz also ADV kū that SCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep hammōxtišn learning NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Intr ud and CCONJ ōšmurišn consideration NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ud and CCONJ warzišn practise VERB VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Mood:Nec ruwān soul NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep dušox hell PROPN Animacy:Inan NameType:Geo Transc:Yes ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep padiš_ēstišnīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ham_bāstagīhā tan person NOUN Animacy:Hum =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep margīh death NOUN Animacy:Inan pāyēd protect VERB Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind