Identifier:

Dk3-B-01_sentence_172

Tokens:
kadār =iz =ēw mardōm handāzišn ī ō ruwānbōzišnīh sazēd ud xwadāyān abērtar pad winnārišn ud ārāyišn ud payrāyišn ud xūbraftan ī xwadāyīh abar gēhān ǰud =iz ǰud tan dēnburdārān abērtar pad rawāgīh ud wābarīgānīgīh wirāst paywandišnīh ī dēn mazdēsn ud pāyram mardōm abārtar pad bowandagtuxšāgīh ī ǰudǰud abar ān ī =šān xwēškārīh
Translations:

kadār which DET PronType:Int =iz also ADV =ēw one NUM NumType:Card mardōm human NOUN Animacy:Hum handāzišn scheming NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep ruwānbōzišnīh NOUN Animacy:Inan sazēd VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ xwadāyān lord NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Number:Plur abērtar very ADV AdvType:Deg pad in ADP AdpType:Prep winnārišn arrangement NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ud and CCONJ ārāyišn adjustment NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:VNoun ud and CCONJ payrāyišn way of dressing NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ud and CCONJ xūbraftan go around VERB Mood:Nec Subcat:Intr VerbForm:Inf ī ezafe DET xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan ǰud apart ADV AdvType:Loc =iz also ADV ǰud apart ADV AdvType:Loc tan person NOUN Animacy:Hum dēnburdārān dēn-bearer NOUN Animacy:Hum Number:Plur abērtar very ADV AdvType:Deg pad in ADP AdpType:Prep rawāgīh distribution NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wābarīgānīgīh wirāst prepare VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin paywandišnīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ ud and CCONJ pāyram CPD mardōm human NOUN Animacy:Hum abārtar pad in ADP AdpType:Prep bowandagtuxšāgīh diligence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ǰudǰud apart ADV AdvType:Loc abar over ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET =šān they PRON Case:Acc Number:Plur Person:3 PronType:Prs xwēškārīh proper function NOUN Animacy:Inan