← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_336

Tokens:
dawīd ganāg_mēnōy ō ǰeh kū -t čē kāmag hād xwāh tā daham
    Translations:
  • deu - (Es) plärrte der Üble Geist zur Jͮeh: Was dir wünschenswert (ist), fordere, auf dass (ich es dir) gebe.

dawīd speak (daevic) VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin ganāg_mēnōy Foul Spirit PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep ǰeh Jͮeh PROPN Gender:Fem Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes kū that SCONJ -t you PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:2 čē what PRON PronType:Int kāmag desirable ADJ hād be AUX Mood:Sub VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres xwāh request VERB Tense:Pres Mood:Imp VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Person:2 tā so that SCONJ daham give VERB Subcat:Tran Person:1 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing