Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1329

Tokens:
ka pad =iz škenn ī rah ud ī asp az hamēmāl az tan wihēz bawēd pad xwēš xūb_kārīh hamnērōgīh ō bun franāmīdan ud az ōy ī xwadāy frēstīdār ī ō kōšišn framān abesar ī pērōzān madan pad ǰāwēdān āsān purr_urwāhm gāh nišastan
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV škenn break VERB Tense:Pres Number:Sing Person:2 Mood:Imp VerbForm:Fin Subcat:Tran ī ezafe DET rah chariot NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ two NUM NumType:Card ī ezafe DET asp horse NOUN Animacy:Nhum az from ADP AdpType:Prep hamēmāl adversary NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum wihēz movement NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Person:1 Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres pad in ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes xūb_kārīh performance NOUN Animacy:Inan hamnērōgīh ō to ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan franāmīdan ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 ī ezafe DET xwadāy lord NOUN Animacy:Anim frēstīdār send NOUN ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep kōšišn struggle NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan framān order NOUN Animacy:Inan abesar crown ī ezafe DET pērōzān Pērōzān PROPN NameType:Pat madan come VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf pad in ADP AdpType:Prep ǰāwēdān eternally ADV AdvType:Tim āsān at rest ADJ purr_urwāhm gāh place NOUN Animacy:Inan nišastan sit VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf