← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1742

Tokens:
ēk padīrag ān ī ǰ̌am dād mayān mardōm mehēnīdan andarzēnīd dahāg dād_wišōb wizīr guft pad dādestān nām ī adādestānīh kirdan ud nihād drāyīd
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card padīrag towards ADV AdvType:Loc ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ǰ̌am dād give VERB Tense:Past Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing mayān inbetween ADV AdvType:Loc mardōm human NOUN Animacy:Hum mehēnīdan VERB Subcat:Tran andarzēnīd dahāg Dahāg PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum dād_wišōb wizīr decision NOUN Animacy:Inan guft say VERB Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep dādestān judgement NOUN Animacy:Inan nām name NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET adādestānīh unfairness NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ nihād put VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran drāyīd speak (daevic) VERB Person:3 Tense:Past Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran