← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_133

Tokens:
ud pad -iz zaxm ka gōwēd kū -m nē zad hē ud pas gōwēd kū -m andar abōyīh ēw zad hē ēg -iz ēraxt , , bīst(-o) dō ,
    Translations:
  • deu - Und auch, wenn er bei Körperverletzung sagt: „Ich habe dich nicht verletzt“, und später erklärt: „Ich habe dich im Zustand der Bewußtlosigkeit verletzt“, dann ist er ebenfalls schuldig.

ud and CCONJ pad on ADP AdpType:Prep -iz also ADV zaxm injury (Ger. Körperverletzung) NOUN Animacy:Inan ka if SCONJ gōwēd say VERB Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 kū that SCONJ -m I PRON Case:Acc Person:1 PronType:Prs Number:Sing nē not PART PartType:Neg zad VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran hē be AUX VerbForm:Fin Number:Sing VerbType:Cop Person:2 Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr ud and CCONJ pas afterwards ADV AdvType:Tim gōwēd say VERB Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin kū that SCONJ -m I PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:1 andar in ADP AdpType:Prep abōyīh senselessness NOUN Animacy:Inan Typo:Yes ēw one DET Definitive:Ind zad VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part hē be AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr Person:2 Number:Sing ēg then ADV AdvType:Tim -iz also ADV ēraxt sentence VERB Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin , PUNCT , bīst(-o) dō twenty-two NUM NumType:Card ,