← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_34

Tokens:
ēdōn radīhā ēdōn dastwarīhā az ahlāyīh čēgāmiz =ēw frāz ō ahlawān āgāhīhā gōwam kū dānišnīg gōwam kū hamāg kār ud kirbag ēdōn dastwarīhā kirdan čiyōn ohrmazd abāyēd
    Translations:
  • eng - zōt

ēdōn thus ADV AdvType:Man radīhā appropriately ADV Animacy:Hum Gender:Masc AdvType:Man ēdōn thus ADV AdvType:Man dastwarīhā with authorisation ADV AdvType:Man az from ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan čēgāmiz whatsoever PRON PronType:Ind =ēw one DET Definite:Ind frāz forth ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep ahlawān righteous ADJ Number:Plur āgāhīhā knowingly ADV AdvType:Man gōwam speak VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Person:1 kū i.e. ADV dānišnīg knowingly ADV AdvType:Man gōwam speak VERB Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:1 Subcat:Tran kū that SCONJ hamāg all PRON PronType:Tot kār work NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirbag pious deed NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man dastwarīhā with authorisation ADV AdvType:Man kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran čiyōn as SCONJ ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv abāyēd be necessary VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing VerbType:Mod Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres