← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2297

Tokens:
ān ī gōspandān dahišn āb ud wāstar ān ī awēšān kunišn pahast ī awēšān mardōmān pahlom framāyišn kū =šān gōspandān rāy pahlom kār ēn kird bawēd pahast =ēw bē kunēnd u =š āb ud wāstar dahēnd
    Translations:
  • deu -

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET gōspandān small cattle NOUN Number:Plur Animacy:Nhum dahišn donation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wāstar fodder NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs kunišn action NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan pahast pen NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur pahlom excellent ADJ Degree:Sup framāyišn order VERB Mood:Nec VerbForm:Vnoun Subcat:Tran kū that SCONJ =šān they PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Plur gōspandān small cattle NOUN Number:Plur Animacy:Nhum rāy for ADP AdpType:Post pahlom excellent ADJ Degree:Sup kār deed NOUN Animacy:Inan ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem kird do VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part bawēd be AUX VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Person:1 Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing pahast pen NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card bē out ADV AdvType:Loc kunēnd do VERB Subcat:Tran Number:Plur Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wāstar fodder NOUN Animacy:Inan dahēnd give VERB Mood:Ind Person:3 Number:Plur Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres