← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_537

Tokens:
u -š bēwar aziš ēk sardag mādagwar frāz rust hēnd pad abāz_dārišnīh bēwar wēmārīh ī ganāg_mēnōy ō dāmān kirrēnīd
    Translations:
  • deu - Und zehntausend erwuchsen daraus als einzelne Hauptgattungen zur Zurückhaltung (von) zehntausend Krankheiten, die der Üble Geist den Geschöpfen kreiert hatte.

u and CCONJ -š it PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing bēwar ten thousand NUM NumType:Card aziš therefrom ADV AdvType:Loc ēk single NUM NumType:Card sardag species NOUN Animacy:Inan mādagwar principal ADJ frāz forth ADV AdvType:Loc rust grow VERB VerbForm:Part Subcat:Intr Tense:Past hēnd be AUX Number:Plur VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 pad as ADP AdpType:Prep abāz_dārišnīh restraint NOUN Animacy:Inan bēwar ten thousand NUM NumType:Card wēmārīh illness NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel ganāg_mēnōy Foul Spirit PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes ō for ADP AdpType:Prep dāmān creature NOUN Number:Plur Animacy:Anim kirrēnīd create (daevic) VERB Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing