← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_3177

Tokens:
bē xwānē tō zarduxšt pad awēnābdāgīh amahraspandān abar haft_kišwar zamīg ay ka =šān nē wēnē u =šān ōy yazišn
    Translations:
  • deu -

bē out ADV AdvType:Loc xwānē VERB Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Opt Number:Sing tō you PRON PronType:Prs Number:Sing Person:2 zarduxšt Zardušt PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep awēnābdāgīh invisibility NOUN Animacy:Inan amahraspandān Amahraspand NOUN Number:Plur Animacy:Anim abar over ADP AdpType:Prep haft_kišwar region NOUN Animacy:Inan zamīg earth NOUN Animacy:Inan ay that is to say SCONJ ka when SCONJ =šān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 Case:Acc nē not PART PartType:Neg wēnē see VERB Mood:Opt VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Person:3 Subcat:Tran u and CCONJ =šān they PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Plur ōy PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing yazišn worship NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun