Identifier:

Dk8-B-01_sentence_473

Tokens:
abar wināh ī fšēy andar pasušhorw pad adādīh ī abar kār ud mizd tōzišn pasušhorw andar fšēy pad asazāgīhā dāštan gōspand sūdagīh pad kār u tōzišn ud ān ī pad =iš āzār_kārīh anarzānīgīh mizdīh bawēd ud dādestānīhā mayān fšēy pasušhorw
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET fšēy cattle-breeder NOUN Animacy:Hum andar in ADP AdpType:Prep pasušhorw shepherd's dog NOUN Animacy:Nhum pad in ADP AdpType:Prep adādīh unlawful ADJ ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ mizd pay NOUN Animacy:Inan tōzišn atonement NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran pasušhorw shepherd's dog NOUN Animacy:Nhum andar in ADP AdpType:Prep fšēy cattle-breeder NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep asazāgīhā dāštan hold VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran gōspand small cattle NOUN Animacy:Nhum sūdagīh negligence NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan u and CCONJ PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs tōzišn atonement NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs āzār_kārīh performance NOUN Animacy:Inan anarzānīgīh unworthiness NOUN Animacy:Inan mizdīh NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX VerbType:Cop Mood:Ind Person:1 Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin ud and CCONJ dādestānīhā ADV AdvType:Man mayān inbetween ADV AdvType:Loc fšēy cattle-breeder NOUN Animacy:Hum pasušhorw shepherd's dog NOUN Animacy:Nhum