Identifier:

ENN-MK-01_sentence_3

Tokens:
=tān az abzōnīg ganǰ ī yazadān dagr_zīyišnīh drust tanīhā ābādīh hangad burzišnīgīhā farroxīh ǰāwēdān paywandišnīgīhā ud drōdōmandīh pattāyišnīgīhā ud rāmišn awidērišnīgīhā ud akanārag afrīn tēz rasišnīgīhā ud wuzurg nām dūr brāzišnīgīhā ud pahlom ahlāyīh ruwān bōxtišnīgīhā abardom ! burzišn xwēš page 354 abēgumānīhā pad ēd farrox tan ud anōšag gyān bowandagīhā bawād
    Translations:

who SCONJ PronType:Rel =tān you PRON Number:Plur PronType:Prs Case:Acc Person:2 az from ADP AdpType:Prep abzōnīg increasing ADJ ganǰ CPD ī ezafe DET yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur dagr_zīyišnīh drust ADJ tanīhā alone ADV AdvType:Man ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan hangad CPD burzišnīgīhā farroxīh NOUN Animacy:Inan ǰāwēdān NOUN Number:Plur paywandišnīgīhā ud and CCONJ drōdōmandīh NOUN Animacy:Inan pattāyišnīgīhā ud and CCONJ rāmišn peace NOUN Animacy:Inan awidērišnīgīhā ud and CCONJ akanārag unlimited ADJ afrīn tēz sharp ADJ rasišnīgīhā ud and CCONJ wuzurg big ADJ nām name NOUN Animacy:Inan dūr distant ADJ brāzišnīgīhā ud and CCONJ pahlom excellent ADJ Degree:Sup ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan ruwān soul NOUN Animacy:Anim bōxtišnīgīhā abardom superior ADJ Degree:Sup ! burzišn praise VERB Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Vnoun xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes page 354 abēgumānīhā pad in ADP AdpType:Prep ēd this PRON PronType:Dem farrox blessed ADJ tan person NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ anōšag immortal ADJ gyān soul NOUN Animacy:Anim bowandagīhā ADV AdvType:Man bawād be AUX VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Mood:Sub Tense:Pres