Identifier:

HKR-MK-01_sentence_102

Tokens:
rēdag guft anōšag bawēd mardān pahlom ān dah hazār kanīzag andar mašk abarzēn ī hēnd ēn =šān kāmag ī ēn =šān tis bowandag abarīh ī rāmistan ī ašmāh rāy guft_an
    Translations:
  • deu -

rēdag boy NOUN Animacy:Hum Gender:Masc guft say VERB Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing that SCONJ anōšag immortal ADJ bawēd be AUX Number:Sing VerbForm:Fin Person:1 VerbType:Cop Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind mardān man NOUN Gender:Masc Number:Plur Animacy:Hum pahlom excellent ADJ Degree:Sup who SCONJ PronType:Rel ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem dah ten NUM NumType:Card hazār thousand NUM NumType:Card kanīzag ADJ andar in ADP AdpType:Prep mašk CPD abarzēn ī ezafe DET you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs hēnd be AUX VerbForm:Fin Person:3 Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox =šān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs Case:Acc kāmag desirable ADJ ī ezafe DET ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox =šān they PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Plur tis thing NOUN Animacy:Inan bowandag complete ADJ abarīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET rāmistan ī ezafe DET ašmāh you PRON Person:2 Number:Plur PronType:Prs rāy for ADP AdpType:Post guft_an I PRON Case:Nom PronType:Prs Person:1 Number:Sing