BETA
Texts
Dictionary
Glossaries
Search
Manuscripts
Sources
API
Publications
About
Contact
EN
DE
Login
→
Hide Enhanced UD
Center
Identifier:
MSR-MK-01_sentence_1
Tokens:
pad
nām
ī
yazadān
ud
ǰadag
nēk
tan_drustīh
purrāg
ī
wehīgān
čimēnāg
ī
xīrān
xwadā
ī
wispān
gumēzišn
frazāmīhēd
čimīg
dādār
ohrmazd
frazām
pērōz
Translations:
deu -
pad
in
ADP
AdpType:Prep
nām
name
NOUN
Animacy:Inan
ī
ezafe
DET
yazadān
god
NOUN
Number:Plur
Animacy:Anim
ud
and
CCONJ
ǰadag
CPD
nēk
good
ADJ
tan_drustīh
health of body
NOUN
Animacy:Inan
purrāg
ī
ezafe
DET
wehīgān
amenity
NOUN
Animacy:Inan
Number:Plur
čimēnāg
ī
ezafe
DET
xīrān
thing
NOUN
Number:Plur
Animacy:Inan
xwadā
lord
NOUN
Animacy:Anim
ī
ezafe
DET
wispān
all
ADJ
Number:Plur
gumēzišn
mixing
NOUN
Subcat:Tran
Animacy:Inan
VerbForm:Vnoun
frazāmīhēd
VERB
Tense:Pres
Number:Sing
Subcat:Intr
VerbForm:Fin
Person:3
Mood:Ind
čimīg
reasonable
ADJ
dādār
creator
NOUN
Animacy:Anim
ohrmazd
Ohrmazd
PROPN
Animacy:Anim
NameType:Giv
Transc:Yes
frazām
conclusion
NOUN
Animacy:Inan
pērōz
Pērōz
PROPN
NameType:Giv
Gender:Masc
Animacy:Hum