← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1512

Tokens:
ka dādār ohrmazd dām az ēk_gōhr dād mardōm az ēk abun zāyēnīd ēd =iz kū tā dām ham_gōhrīh =iz rāy ēk ō did parwarānd ud winnārānd ud ayārēnānd
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ dādār creator NOUN Animacy:Anim ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv dām creature NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep ēk_gōhr essence NOUN Animacy:Inan dād give VERB Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin mardōm human NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep ēk one NUM NumType:Card abun CPD zāyēnīd ēd this PRON PronType:Dem =iz also ADV kū that SCONJ tā until SCONJ dām creature NOUN Animacy:Anim ham_gōhrīh nature NOUN Animacy:Inan =iz also ADV rāy for ADP AdpType:Post ēk one NUM NumType:Card ō to ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim parwarānd VERB Person:3 Mood:Sub Number:Plur Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ winnārānd ud and CCONJ ayārēnānd VERB Tense:Pres Number:Plur Person:3 Mood:Sub VerbForm:Fin Subcat:Tran