← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1218

Tokens:
pas dēwān az pas ī wād pad kōxšišn abar be raft hēnd u -šān wād -iz āhōgēnīd stard be kird
    Translations:
  • deu - Darauf stürmten die Dämonen dem Wind hinterher zum Kampf herauf und sie lähmten den Wind geschändet.

pas then ADV AdvType:Tim dēwān demon NOUN Transc:Yes Animacy:Anim Number:Plur az from ADP AdpType:Prep pas behind ADV AdvType:Loc ī ezafe DET wād wind NOUN pad for ADP AdpType:Prep kōxšišn fight NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan abar upon ADV AdvType:Loc be X PART PartType:Vbp raft go VERB Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past hēnd be VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Plur Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind u and CCONJ -šān they PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Plur wād wind NOUN -iz also ADV āhōgēnīd defiled ADJ Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part stard stunned ADJ be X PART PartType:Vbp kird make VERB Person:3 Tense:Past Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin null stun