← →

Identifier:

PVYt-F12-01_sentence_303

Tokens:
agar dēn ī ā =mān abāg druwandīh rawāgēnēd pad =iš abar pad ēn spandarmad weh bowandag_menišnīh dard ī tabišn bē rasēd
    Translations:

agar if SCONJ dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ā then ADV AdvType:Tim =mān we PRON Person:1 PronType:Prs Number:Plur Case:Acc abāg with ADP AdpType:Prep druwandīh wickedness NOUN Animacy:Inan rawāgēnēd propagate VERB Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs abar over ADP AdpType:Prep pad in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox spandarmad Spandarmad PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes weh better ADJ Degree:Cmp bowandag_menišnīh right-mindedness NOUN Animacy:Inan dard pain NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tabišn grow hot;shine NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun bē out ADV AdvType:Loc rasēd arrive VERB Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing