Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_192

Tokens:
nazdist asmān brēhēnīd pad čehel rōz čiyōn az rōz ī ohrmazd māhīg frawardīn ēn rōz ī ābān māhīg ordwahišt
    Translations:
  • deu - Zuerst formte (er) den Himmel in vierzig Tagen, nämlich vom Tag Ohrmazd im Monat Frawardīn bis zu (eben) diesen Tag Ābān im Monat Ardwahišt.

nazdist first ADV AdvType:Tim asmān sky NOUN Animacy:Inan brēhēnīd fashion VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep čehel forty NUM NumType:Card rōz day NOUN Animacy:Inan čiyōn such as ADV AdvType:Man az from ADP AdpType:Prep rōz day NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Inan NameType:Oth māhīg span of a month NOUN Animacy:Inan frawardīn Frawardīn PROPN Animacy:Inan NameType:Oth till ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox rōz day NOUN Typo:Yes Animacy:Inan ī ezafe DET ābān Ābān PROPN NameType:Oth Animacy:Inan māhīg span of a month NOUN Animacy:Inan ordwahišt Ardwahišt PROPN Animacy:Inan NameType:Oth