Identifier:

Pt4_Col1-Pt4-01_sentence_45

Tokens:
ud abar =iz ēn harw wehān ī yazadān xwēšān dīd ud xwānd ud kār aziš kirdan
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep =iz also ADV ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem that SCONJ harw every DET PronType:Tot wehān good person NOUN Animacy:Hum Number:Plur ī ezafe DET yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim xwēšān own PRON Poss:Yes Number:Plur Reflex:Yes dīd see VERB Tense:Past Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing ud and CCONJ xwānd call VERB Tense:Past Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin ud and CCONJ kār deed NOUN Animacy:Inan aziš therefrom ADV AdvType:Loc kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf